Форум » Конструктив » гениальная песня » Ответить
гениальная песня
Игорь.С: гениальная песня - это пенся, в которой гениальны, и слова, и музыка; основная идея жжот, а настроение передается слушателю. Я люблю такие песни. Какие песни вы считаете гениальными? Пишите здесь свои варианты (по возможности с текстом песни; если слова на иностранном языке, то с переводом на русский язык).
Ответов - 59, стр:
1 2 All
Игорь.С: На мой взгляд, гениальная пенся - гр. "Рондо" (Александр Иванов) "Боже какой пустяк". Я вижy небо, в нем тишина. Я поднимаюсь к небy, еле дыша. И вдpyг понимаю - это во мне дyша. Стpанное дело - это моя дyша. Как нелепо, жить вниз головой, Когда такое небо есть надо мной, И, кажется, звезды можно достать pyкой. Я и не ведал, что этот мир такой. ПРИПЕВ: Боже, какой пyстяк, Сделать хоть раз что-нибyдь не так: Выкинyть хлам из дома И старых позвать друзей. Но что-то всерьез менять, Не побоясь в мелочах потерять, Свободно только небо Над головой моей. Я был богом пpошлyю ночь, Я отыскал доpогy и выбежал пpочь. Богом стать пpосто, если yже не вмочь. И не над чем плакать, дом покидаю в ночь. Но оказалось, даже тогда, Что все доpоги света ведyт в никyда, И, даже когда под ногами блестит вода, Бог пpосто не может стpанником быть всегда. ПРИПЕВ. Поднимаю свой воротник, Ругаю дождь и слякоть будто старик, Бегy за толпой, видно, уже привык. И в памяти небо, как нереальный блик. Но, однажды, мне станет легко, И будет все неважно и далеко, Меня примет небо в свой неземной покой, И я стану просто облаком над рекой. ПРИПЕВ.
НохАл: На мой взгляд гениальная песня - это песня, которая будет понятна в любом поколении и может найти ответ в сердце каждого.
Игорь.С: НохАл , приведи пример такой песни.
НохАл: "Эх, ухнем!" "В полях под снегом и дождём!"
Игорь.С: слова дай!
НохАл: В полях под снегом и дождём (А. Градский) В полях под снегом и дождем Мой милый друг, мой бедный друг Тебя укрыл бы я плащом От зимних вьюг, от зимних вьюг А если мука суждена Тебе судьбой тебе судьбой Готов я скорбь твою до дна Делить с тобой, делить с тобой Пускай сойду я в мрачный дол Где ночь кругом, где тьма кругом Во тьме я солнце бы нашел С тобой вдвоем, с тобой вдвоем И если б дали мне в удел Весь шар земной, весь шар земной С каким бы счастьем я владел Тобой одной, тобой одной В полях под снегом и дождем Мой милый друг, мой бедный друг Тебя укрыл бы я плащом От зимних вьюг, от зимних вьюг И если б дали мне в удел Весь шар земной, весь шар земной С каким бы счастьем я владел Тобой одной, тобой одной
RCgoff: Не А.Градский, а Роберт Бернс, перевод С.Маршака. Градский только музыку написал.
НохАл: Пусть будет так
МИШЕЛЬ:
Bizon: "Градский только музыку написал" А что музыка это разве не песня, и вообще Градского не трогать, Градский гений.
RCgoff: Похвально Саня. Теперь нас уже трое. (почитателейц градского)....
DemURG: RCgoff , а почитателей Бернса? У него потрясные стихи.
RCgoff: Да-да, именно. Только я видел только переводы. Маршака.
DemURG: Я видел оригинал. Но, к сожалению, для нас он нечитабелен(устаревший английский)
virusSs: Даже не зная А.Градского и Бернса, живу спокойно. Жаль... Кстати Маршака тоже не трогать, он пусть не гениё но чел был нормальный...
RCgoff: А кто трогает маршака?
virusSs: RCgoff пишет: А кто трогает маршака? Маршак рулит!
br-br: зацените пожалуйста песни Глубоко уважаемого Боба Марли, как вам, за перевод не отвечаю, не мой Get Up, Stand Up, stand up for your right (3 times) Get Up, Stand Up, don't give up the fight Preacher man don't tell me heaven is under the earth I know you don't know what life is really worth Is not all that glitters in gold and Half the story has never been told So now you see the light, aay Stand up for your right. Come on Get Up, Stand Up, stand up for your right Get Up, Stand Up, don't give up the fight (Repeat) Most people think great God will come from the sky Take away ev'rything, and make ev'rybody feel high But if you know what life is worth You would look for yours on earth And now you see the light You stand up for your right, yeah! Get Up, Stand Up, stand up for your right Get Up, Stand Up, don't give up the fight Get Up, Stand Up. Life is your right So we can't give up the fight Stand up for your right, Lord, Lord Get Up, Stand Up. Keep on struggling on Don't give up the fight We're sick and tired of your ism and skism game Die and go to heaven in Jesus' name, Lord We know when we understand Almighty God is a living man You can fool some people sometimes But you can't fool all the people all the time So now we see the light We gonna stand up for our right So you'd better get up, stand up, stand up for your right Get Up, Stand Up, don't give up the fight Get Up, Stand Up, stand up for your right Get Up, Stand Up, don't give up the fight. Get Up, Stand Up - Peter Tosh Иван Храмовник Встань, брат, встань, брат, За свои права. Встань, брат, встань, брат, Жизнь борьбой полна. Не проповедуй мне рая, Когда мы будем в земле. Ты, видно, парень, не знаешь, Что сегодня в цене. Ведь злато - не все, что блестит, Библии хоть половину прочти - Свет в ее словах: Встань за свои права! Давай! Встань, брат, встань, брат, За свои права. Встань, брат, встань, брат, Жизнь борьбой полна. Пусть люди ждут, Когда Господь сойдет к ним с небес, И все печали враз пройдут, И ангелом станет бес. Но ты-то, брат, уж знаешь жизнь, И сам за все своё дерись. Теперь ты видишь свет - Встань за себя в борьбе. Джа! Встань, брат, встань, брат, За свои права. Встань, брат, встань, брат, Жизнь борьбой полна. Мы все устали от словесных игр: "Умри и в рай с Иисуом на устах иди". О! Мы знаем - наш день придет, Господь сегодня на Земле живет. * "Ты можешь обмануть один раз, да, Но не обманешь всех и навсегда" ** Теперь ты видишь свет - Мы все с тобой в борьбе. Ты лучше Встань, брат, встань, брат, За свои права. Встань, брат, встань, брат, Жизнь борьбой полна. (с) 1973 (2002, перевод) * Имеется в виду Хайле Селасси I ** Ямайкская народная мудрость
br-br: NO, WOMAN, NO CRY No, woman, no cry; No, woman, no cry; No, woman, no cry; No, woman, no cry. Said - said - said: I remember when we used to sit In the government yard in trenchtown, Oba - obaserving the ypocrites As they would mingle with the good people we meet. Good friends we have, oh, good friends weve lost Along the way. In this great future, you cant forget your past; So dry your tears, I seh. No, woman, no cry; No, woman, no cry. ere, little darlin, dont shed no tears: No, woman, no cry. Said - said - said: I remember when-a we used to sit In the government yard in trenchtown. And then georgie would make the fire lights, As it was logwood burnin through the nights. Then we would cook cornmeal porridge, Of which Ill share with you; My feet is my only carriage, So Ive got to push on through. But while Im gone, I mean: Everythings gonna be all right! Everythings gonna be all right! Everythings gonna be all right! Everythings gonna be all right! I said, everythings gonna be all right-a! Everythings gonna be all right! Everythings gonna be all right, now! Everythings gonna be all right! So, woman, no cry; No - no, woman - woman, no cry. Woman, little sister, dont shed no tears; No, woman, no cry. I remember when we used to sit In the government yard in trenchtown. And then georgie would make the fire lights, As it was logwood burnin through the nights. Then we would cook cornmeal porridge, Of which Ill share with you; My feet is my only carriage, So Ive got to push on through. But while Im gone: No, woman, no cry; No, woman, no cry. Woman, little darlin, say dont shed no tears; No, woman, no cry. Eh! (little darlin, dont shed no tears! No, woman, no cry. Little sister, dont shed no tears! No, woman, no cry.) Нет, женщина, не плачь; Нет, женщина, не плачь; Нет, женщина, не плачь; Нет, женщина, не плачь; Вспоминаю, как мы заседали В правительстве Тренчтауна, Видя лицемеров, Среди хороших людей, которых мы встречали, Всех тех хороших друзей, которых мы потеряли На нашем пути. В этом прекрасном будущем ты не можешь забыть своего прошлого; Так вытри свои слезы, говорю тебе. Нет, женщина, не плачь; Не надо, женщина, не плачь. Любимая, не роняй слез, Нет, женщина, не плачь. Помню, как мы заседали В правительстве Тренчтауна, Когда Джорджи разжигал яркие огни, Я говорю, кампешевое дерево горело ночами. Затем мы готовили кукурузную кашу, Которую я делил с тобой, Лишь мои ноги ведут меня И потому я всегда спешу. О, пока я иду, Все наладится! Все будет хорошо! Все будет в порядке! Да! Все будет как надо! Все будет хорошо! Так что нет, женщина, не плачь; Нет, не плачь, женщина. Да! Я говорю, О, любимая, не пророни ни слезинки; Не надо, женщина, не плачь.
Vortex: Nothing Else Matters So close no matter how far couldn´t be much more from the heart forever trusting who we are and nothing else matters never opened myself this way life is ours, we live it our way all these words I don´t just say and nothing else matters trust I seek and I find in you every day for us something new open mind for a different view and nothing else matters never cared for what they do never cared for what they know but I know so close no matter how far couldn´t be much more from the heart forever trusting who we are and nothing else matters never cared for what they do never cared for what they know but I know Never opened myself this way Life is ours, we live it our way All these words I don´t just say And nothing else matters Trust I seek and I find in you Every day for us something new Open mind for a different view and nothing else matters never cared for what they say never cared for games they play never cared for what they do never cared for what they know and I know Думаю, перевод не нужен - и так все понятно))
br-br: Ну ваапще то я не очень понимаю без перевода, а может не хачу панимать, та шо перевод плизз
DemURG: Nightwish, “Dead boy’s poem” Born from silence, silence full of it A perfect concert my best friend So much to live for, so much to die for If only my heart had a home Sing what you can`t say Forget what you can`t play Hasten to drown into beautiful eyes Walk within my poetry, this dying music - My loveletter to nobody Never sigh for better world It`s already composed, played and told Every thought the music I write Everything a wish for the night Wrote for the eclipse, wrote for the virgin Died for the beauty the one in the garden Created a kingdom, reached for the wisdom Failed in becoming a god Never sigh... "If you read this line, remember not the hand that wrote it Remember only the verse, songmaker`s cry, the one without tears For I`ve given this its strength and it has become my only strength. Comforting home, mother`s lap, chance for immortality Where being wanted became a thrill I never knew The sweet piano writing down my life" "Teach me passion for I fear it`s gone Show me love, hold the lorn So much more I wanted to give to the ones who love me I`m sorry Time will tell (this bitter farewell) I live no more to shame nor me nor you And you... I wish I didn`t feel for you anymore..." A lonely soul... An ocean soul...
DemURG: br-br Без нарушения размера переводу не поддается, а с нарушением - извращение
br-br: Вроде перевод более-менее Nothing Else Matters Ничто Больше Не Имеет Значения Так близко не значит как далеко Не могло бы быть намного больше от сердца Вечно доверяя тем, кто мы есть И ничто больше не имеет значения Я никогда не открывал себя с этой стороны Жизнь - наша, и мы проживаем ее по своему Все эти слова я не просто так говорю И ничто больше не имеет значения Доверие, что я ищу, я нахожу в тебе Каждый день для нас - это что-то новое Открой свой разум для разный точек зрения И ничто больше не имеет значения Важно не то, что они делают Важно не то, что они знают А то, что знаю я Так близко не значит как далеко Не могло бы быть намного больше от сердца Вечно доверяя тем, кто мы есть И ничто больше не имеет значения Важно не то, что они делают Важно не то, что они знают А то, что знаю я Я никогда не открывал себя с этой стороны Жизнь - наша, и мы проживаем ее по своему Все эти слова я говорю не просто так И ничто больше не имеет значения Доверие, что я ищу, я нахожу в тебе Каждый день для нас - это что-то новое Открой свой разум для разный точек зрения И ничто больше не имеет значения Важно не то,, что они говорят Важно не то, в какие игры они играют Важно не то, что они делаютВажно не то, что они знают И я знаю Так близко не значит как далеко Не могло бы быть намного больше от сердца Вечно доверяя тем, кто мы есть И ничто больше не имеет значения Разве что то подобное нельзя скачать и выложить для улучшения понимания?
DemURG: br-br пишет: Разве что то подобное нельзя скачать и выложить для улучшения понимания? Можно, только особой красоты без оригинала это не представляет. Поэтому нужно учить фиглиш...
virusSs: Лигалайз - Первый отряд слова потом будут...
Bizon: А вы ещё аккорды выкладывайте, а потом мы концерт устроим из гениальных песен
DemURG: То, что я выложил, мы вряд ли сыграем
br-br: Палучите Лигалайз - первый отряд Она Меня ждёт, и Я вернусь Она Меня ждёт, и Я вернусь Она Меня ждёт, и Я вернусь Она Меня ждёт, и Я вернусь Она Меня ждёт, и Я вернусь Впервые не боюсь! Спасибо Мама! Ты родила сына… Москва спасибо! Какой белый снег! Какой прозрачный лёд! Какой родной лёс, где каждый звук живёт. Я не когда не видел такого неба. И она ждёт, Наша с Тобой Победа! В тылу врага, после сражения, на привал. Израненный, Наш первый отряд застрял. Друг с простреленной ногой, стонал всю ночь. Брат Я с Тобой! Чем Мне Тебе помочь? Помнишь, Наш двор? Помнишь, девчонок? Помнишь, мечты из старых киноплёнок? Теперь вот лес, и кровь на гимнастёрке. Чтобы сестра училась на пятёрки. Бывало пострашнее, пусть не пугают! Помнишь на звёздном, как с мазуткой дрались? Все наши разбежались, Мы с Тобой остались. У Тебя был фингал, а Я сломал палец. Эх, Деда! Где Твоя махорка? Щас не казалось бы такой горькой. Мама ругала, что прогуливал уроки, через окно, в кино, и пироги у Тётки. Отцовская баранка и колени. Помнишь, как искры выбивали кремнем? 7 ноября Мы на параде, играли, речи Сталина, по радио. Как примеряли Деда Мы награды, тогда ещё не зная, зачем надо. Нам только шалости, и детская бравада. Они знали, что такое круги ада! Она Меня ждёт, и Я вернусь Она Меня ждёт, и Я вернусь Мой друг уснул, что ему снится? Сегодня сила пригодится, ведь дома Мама, а за Нами Русь! Она Меня ждёт, и Я вернусь Она Меня ждёт, и Я вернусь Впервые не боюсь! Спасибо Мама! Ты родила сына… Москва спасибо! Какой белый снег! Какой прозрачный лёд! Какой родной лёс, где каждый звук живёт. Я не когда не видел такого неба. И она ждёт, Наша с Тобой Победа! Она Меня ждёт, и Я вернусь Впервые не боюсь! Спасибо Мама! Ты родила сына… Москва спасибо! Какой белый снег! Какой прозрачный лёд! Какой родной лёс, где каждый звук живёт. Я не когда не видел такого неба. И она ждёт, Наша с Тобой Победа! Наша с Тобой Победа! Наша с Тобой Победа! Наша с Тобой Победа!
virusSs: БР-бр Спасибо что за меня всё сделал...
RCgoff: Какой белый снег! Какой прозрачный лёд! Белый снег! Черный мазут! Наши от немцев в канавах ползут!....
br-br: virusSs пишет: БР-бр Спасибо что за меня всё сделал... не за что. RCgoff пишет: Белый снег! Черный мазут! Наши от немцев в канавах ползут!.... А леня все помнит и записывает
DemURG: br-br пишет: Лигалайз - первый отряд Хорошие стихи. Киньте в меня мп3шкой, плиз
Bizon: Вот она родимаяССЫЛКА
virusSs: DemURG пишет: Хорошие стихи. Киньте в меня мп3шкой, плиз Я её те на болвана выкину и завтра принесу...
virusSs: Elfen Lied. O si usque edita victus sapientia et lingua deus no praetendiese beatus vir qui suffert tantationem quoniam cum probatus fuerit accipiet coronam vitae kyrie ignis divive eleison O quam sancta, quam serena, quam benigna, quam amoena Ocastitatis lilium... Печальная песня эльфа. О, даже побеждённый свои лова и мудрость превозносят Блажен страдающий От ран соблазнов жизни Господь, карающий огонь небес, помилуй Эту благочистивую, такую безмятежную такую добрую, столь славную И непорочную лилию... Это из одного модного Анимешного мульта. Кстати это мой (и ещё Егора) любимый мульт...
НохАл: Б. Ш. Окуджава Дaвaйтe вocклицaть, дpyг дpyгoм вocxищaтьcя, Выcoкoпapныx cлoв нe нaдo oпacaтьcя. Дaвaйтe гoвopить дpyг дpyгy кoмплимeнты, Вeдь этo вce любви cчacтливыe мoмeнты. Дaвaйтe гopeвaть и плaкaть oткpoвeннo. Тo вмecтe, тo - пoвpoзь, a тo - пoпepeмeннo. Нe нaдo пpидaвaть знaчeниe злocлoвью, Пocкoлькy гpycть вceгдa coceдcтвyeт c любoвью. Дaвaйтe пoнимaть дpyг дpyгa c пoлycлoвa, Чтoб, oшибившиcь paз, нe oшибитьcя cнoвa. Дaвaйтe жить, вo вceм дpyг дpyгy пoтaкaя, Тeм бoлee, чтo жизнь - кopoткaя тaкaя.
Эстер: Это Веня Дркин. Песня о любви... А вообще я люблю авторскую и в этот раздел переписала бы пожалуй полпесеника) Em Непохожая на сны, F# Непохожая на бред. Am H Удивительна, как цвет Em D7 Em Первой радуги весны. Необычная как чушь, F# Очевидная как ложь, Am Ты по улице ты-ты H Ты по улице идешь, Em D7 Em Отражаясь в грязи луж. E Am И ты идешь по городу, Em И за тобой летят бабочки, H7 И где ступают твои лодочки, Dm E* Там распускаются цветы. Am Давай возьмемся за руки Em И полетим по радуге Am H В страну волшебную, Em D7 Em Где будем вместе я и ты. И я не знаю, что со мной, И мои в дуду трузера. На все стороны ура, И я сегодня холостой. И я сегодня - хучи-мэн, Хучи-кучи-мэн. И ты сегодня - чиосан. Ты узнаешь без проблем Мой в ромашку ситроен По квадратным колесам. И ты идешь по городу, И за тобой летят бабочки, И, где ступают твои лодочки, Там распускаются цветы. Давай возьмемся за руки И полетим по радуге В страну волшебную Где будем только я и ты. 1993. 7 6 5 |---|---|---| |-o-|---|---| |---|-o-|---| |-o-|---|---| |---|---|-o-| |---|---|---| E*
НохАл: Модератор!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! СЮДА!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Игорь.С: НохАл , я удалил свой оффтопик. И ведь думал еще не писать..
br-br: Атвечаю гениальная песня Красное Дерево "Дрова"(если что, то это рэп) Роба, роба, роба, роба полосатая, жопа волосатая. Рукой ломал доски, тискал соски, умирал с тоски, Мои руки тиски. Дым давит виски, монаго не виски. ФСБ,ЛСД,МВД,УЭГ гоню в натуре, как урки трут: всё в ажуре. Байкал на Амуре, что надо разрулим. Шаурма в лаваше, руки в анаше, Кастет мой от Таше, душа папье маше. Денег больше, да жить дольше. Палево меньше, да перо подлиньше И поострее. Детей взрослее. Врагов нищих. Серый, серый, не пищи, Чё о... ваще, больше мощи. С... пожешче. Хм, еду слаще. Обиду до конца тащи сквозь камерных стен толщи. Водка ропа ваще, лесные гущи, славяне всё равно лучше. Пафоса меньше. Удар жешче, текста проще, Барбос, боец, держи пять, братец. Сила русского духа - друг друга бить в ухо, Это лихо, эй, дяди, тихо. Не поминайте лихом, Ну, да-да это Миха. Слышь, закрой холодильник, а то чего-то стухло. Кто-то пухлый, кто-то дохлый, Кто-то рослый, кто-то обвислый. Украли мысли! Беженцы в шоколаде нежатся, а мы хлебом тешимся, Плачем и вешаемся, да х... толку? Пятьдесят процентов полки, пятьдесят процентов урки, Куришь окурки? Да не гони пурги. Эй, Гоги, волосатые ноги, это я Мишка - бритые подмышки, На ваших языках пупырышки. Зубы колышки, раком золушку, топором бабушку, На кофте катушки, прощайте, братушки. Прощай, страна-старушка, прощай, матушка, Каюсь, батюшка. На теле татушки. Под подушкой пушка, моя болит бошка, Кропаль не плюшка, бита не клюшка. Респект та девушка, кастюшка, пых-пых шишка, Камушка, самогон, брашка. Хочю бил барашка. Аж по телу мурашки, а в беляше кошка, Аж на душе тошно. Ха-ха-ха. Смеяться грешно, нож в полости брюшной, За косяки башляй, кури не кашляй. Я тоже ушлый, Васяня с зоны пришлый, Не ел мушмылу, не носил погоны, шманал вагоны. Не раз были плётки пуганы, Богом забыты, Палками биты. Проданы, куплены, морды насуплены. И на вас есть управа. Моча, слюни, отрава, Трава-мурава, полынь, крапива, персики, слива, Галимо палево, галяк халява, турма малява За Писи Кулио. Плакаты Хулио, Марлон Драндо, Да папа Карло. Кидос лавандос, Напас, паравоз, очко, интерес, кетчуп, майонез. Абристус у нэс. Грозный Гудермес. Обрез, ахперез, макар да кэлипс, Трипер да сифилис, кольт, стриптиз, Киндер сюрприз, учил ушу, руками машу,птр Бью с лёту в душу Пиздец Джорджу Бушу, Пиздец Джорджу Бушу,Пиздец Джорджу Бушу.
RCgoff: Александр Дольский, "Время и мы" Давай забудем навсегда, что время есть на свете, что есть минуты, дни, года, и старики, и дети. Пусть нелегко, ох, нелегко вообразить такое, зато оставим далеко мы время непокоя. Забудем скуку, мой дружок, недобрых слов бряцанье, а горе - это хорошо со знаком отрицанья. Мы станем жить не суетясь на этом славном свете. Под солнцем высыхает грязь, к пыль уносит ветер. Неважно, сколько проживем, что будем есть и пить мы, а важно, что писать вдвоем друзьям мы будем письма. К нам станут приезжать они кто с кошкой, кто с собакой, жить, не подсчитывая дни, и, уезжая, плакать.
RCgoff: Александр Дольский,"Ангел хранитель" Когда ты ударишь ребенка во злобе поспешной нелегкой рукой, твой Ангел забьется в тоске и ознобе, теряя твой светлый покой. Когда испытаешь измену на друге, отдавшем сердце тебе, твой Ангел замрет, холодея в испуге, слабея в нелепой борьбе. Мой Ангел печальный, хотя бы ночами усни, от меня отдохни. Прости, если больно я сделал невольно. Я каюсь за грешные дни. Когда не протянешь упавшему руку. в лукавстве достигнешь вершин, твой Ангел усвоит и эту науку. как муку хранимой души. А если тебя приласкает правитель, и ты ему что-то лизнешь, то жить не захочет твой Ангел-Хранитель. и выберет яд или нож. Мой Ангел чудесный спасибо за песни, что строишь моею рукой. Строфа монолитна твоею молитвой, гармония дарит покой. Когда от тебя отвернется родитель, и мать тебе скажет - Урод! - дай Бог, чтоб на время, твой Ангел-Хранитель с ума непременно сойдет. А если зверея в корысти за злато ограбишь свой Край и Народ, он вместе с обманутым, сирым, горбатым тобою - в канаве умрет. Мой Ангел, мой мальчик, я как-то иначе под шум твоих крыльев пою. Всегда и повсюду хранить тебя буду, как совесть больную мою.
RCgoff: А.Дольский - Когда тебе опять и пусто и печально... Когда тебе опять и пусто и печально, В глазах покоя нет, а в мыслях - высоты, Ты вспомни, что в тебе нет боли изначально, А только - трение мечты и суеты. И если слезы есть - старайся в одиночку Их выплакать сперва, и к людям не спеши. И мужество не в том, чтобы поставить точку, А чтобы претерпеть рождение души. И если так с тобой случится не однажды, То с каждым разом легче будет этот миг. Жестоки чувства одиночества и жажды, Но страшно - если ты к ним вовсе не привык. Досадно, если ты, надеясь на подспорье, В ответ не получил желанной сослезы. Но в сотню раз страшней, когда испив от горя, В чужую исповедь ты смотришь на часы. И если нет того о чем мечтал в начале, И про высокий путь гаданья не правы, Люби все то, что есть - и страхи и печали, И труд обычный свой, и вздохи, и увы. И меры счастья нет, и смысла в обладаньи - Все сквозь тебя, как в космос тихо протечет. И оправданье жизни - только в состраданьи, В желаньи размышлять - другое все не в счет.
RCgoff: Александр Дольский Как несправедливо мы судим, как горько жалеем потом... Уходят любимые люди. Пустеют и сердце, и дом. Неважно, что было причиной. Иные их ждут города... Но это еще не кручина, уходят порой в никуда. И это уже невозвратно... Не то, что, мол, где-то живет и пишет нам неаккуратно. Он воздух, вода, небосвод - вот чем он вернулся обратно. как будто его кто-то ждет.
RCgoff: Еще Дольский Нет в мире высшего блаженства, чем осознание пути, когда достигнув совершенства ты все же вынужден уйти, когда и сердцем и мышленьем приемлешь равно мрак и свет, когда легчают сожаленья о пустоте минувших лет. И нет лекарства в мире лучше от страха стать золой в золе, чем уяснить, что ты лишь случай, прекрасный случай на земле, когда проводишь самых близких в недосягаемую даль, когда уже не знаешь риска, а лишь терпенье и печаль, когда войдешь два раза в реку, на дне останешься сухим, когда прощаешь человеку его успехи и грехи, когда по взгляду и по вздоху поймешь, что сделалось с душой, когда тебе с другими плохо, а им с тобою хорошо.
RCgoff: и еще Дольский О жизнь моя, как ты мгновенна, и как горчит твое вино! Так будь же все благословенно, что было в суете дано. Благословляю каждый злак, и сон, и раннюю дорогу, благословляю боль и мрак за то, что научили Богу, и строки плотные страниц, где спрятана премудрость рода, Добро и Зло - модель частиц в полях анода и катода. И воспеваю каждый день, что прожит искренне и скромно, и труд, и царственную лень, и стол - и постный, и скоромный. Благословляю все и всех, в ком или в чем природа пела, и стих, и первородный грех, что воплощают дух и тело. Прощаю, плачу и молюсь, пою, как сыч, и плачу снова, что богоизбранная Русь венок примерила терновый. Благословляю каждый дом, что мне давал приют и пищу и осенял меня крестом, преображая дух мой нищий, и женщин теплые поля голубоватого свеченья, что дарят Космос и Земля для облегчения мученья, и зелень влажную лугов, и лес от ноября простылый... Благодарю моих врагов за то, что понял и простил их. А. Дольский
Мур'авейКа: Карабас-Барабас опрокинул бас, Дуремар убежал в кусты, Пикассо и Дали были на мели, Продавали свои холсты. Короли и шуты открывали рты, Округляли в глазах нули, А Матисс и Ван Гог распивали грог, Светотени свои плели. Припев: **** ** Первый луч, первый дождь - **** ** По весеннему арбату ты идёшь. **** ** Первый звук, первый снег, **** ** Эта песня о тебе и обо мне. Короли и народ ели бутерброд, А он падал всё маслом вниз. И один генерал по TV сказал, Что на Марсе не будет виз. Журналист и актёр затевали спор О высоком, о роли муз, А битлы и Шекспир покоряли мир - На волынках играли блюз. Ничего про неё не знаю, но когда слышу из приёмника, всегда останавливаюсь послушать
Repris@l: выложу текст моей одной из любимых групп с переводом.ИМХО на немецком лучше. Mutter Die Trдnen greiser Kinderschar, Ich zieh sie auf ein weiЯes Haar, Werf in die Luft die nasse Kette, Und wьnsch mir, dass ich eine Mutter hдtte, Keine Sonne die mir scheint, Keine Brust hat Milch geweint, In meiner Kehle steckt ein Schlauch, Hab keinen Nabel auf dem Bauch. Mutter, mutter, Mutter, mutter. Ich durfte keine Nippel lecken, Und keine Falte zum Verstecken, Niemand gab mir einen Namen, Gezeugt in Hast und ohne Samen, Der Mutter die mich nie geboren, Hab ich heute Nacht geschworen, Ich werd ihr eine Krankheit schenken, Und sie danach im Fluss versenken. Mutter, mutter, Mutter, mutter, Mutter, mutter, Mutter, mutter. In ihren Lungen wohnt ein Aal, Auf meiner Stirn ein Muttermal, Entferne es mit Messers Kuss, Auch wenn ich daran sterben muss. Mutter, mutter, Mutter, mutter! In ihren Lungen wohnt ein Aal, Auf meiner Stirn ein Muttermal, Entferne es mit Messers Kuss, Auch wenn ich verbluten muss. Mutter, Oh gib mir Kraft. Mutter, mutter, Oh gib mir Kraft. Mutter, mutter, Oh gib mir Kraft. Mutter, mutter, Oh gib mir Kraft. Мама Слезы седой толпы детей, Я вас нанизываю на белый волос. Мокpое ожеpелье в воздух я бpосаю, Чтоб мама у меня была желаю. Hет солнца, что мне светит. Hет гpуди, что молоко мне давала. В гоpле моем тpубка пpоходит, Hикто пупка на животе не находит. Мама, мама. Мама, мама. Hе мог я лизать сосок, Hе было ложбинки, чтобы спpятаться. Hикто не давал мне имени, В спешке зачат и без семени. Мать, котоpую меня не pожала, Я пpоклял сегодняшней ночью. Отплачу я ей болезнью сполна - Пусть утонет в pечке она. Мама, мама. Мама, мама. Мама, мама. Мама, мама. В ее легких живет угоpь, У меня на лбу pодинка. Убиpаю ее поцелуем ножа, Даже если от этого должен я умеpеть... Мама, мама, Мама, мама! В ее легких живет угоpь, У меня на лбу pодинка. Убиpаю ее поцелуем ножа, Хотя от этого должен я кpовью истечь... Мама, О, дай мне силу. Мама, мама, О, дай мне силу. Мама, мама, О, дай мне силу. Мама, мама, О, дай мне силу.
Бутеноп: Лифт (А.Макаревич) Лифт идет почти бесшумно, Он идет ужасно быстро, От земли летит до неба И от неба до земли. У него в пути бывают Три-четыре остановки И на каждой остановке Он задержится на миг. Как на первой остановке Пахнет елкой новогодней Дети водят хороводы И дерутся во дворе. Пахнет радостью открытий, Пахнет страхом наказний, Пахнет каплями от кашля, Пахнет маминым пальто. На второй этаж взлетаешь, Без усилий, словно птица, И твое предназначенье Для тебя - как дважды два. В голове вино и ветер, Над тобой кружатся феи, И хранит твоя подушка Легкий запах их духов. И ты еще глядишь на небо, Где вчера кружили феи, А они уже не феи - Их делишки к сентябрю. Пахнет сеном, а не маем, Пахнет чьим-то урожаем, У соседа снова праздник - Вас впервые не зовут. Дальше - все еще быстрее, Впереди - этаж последний. Пахнет пылью и больницей, И тоской, и тишиной. Там неярко светит лампа Там стоит ведро и швабра, Танцовщицы сняли шали И с лица стирают грим.
Бутеноп: Лежу я на кроватке, болею по-немножку, глотаю я колёса, смотрю в окошко, мой мозг воспалённый поедает безделие и я в себя погружённый скоротать пытаюсь время тут вспоминаю я песню одну которую не сказать чтоб люблю но к обеду ложка дорога а постельному бреду вот эти слова В задушевной беседе в рамках светского круга Джентльмены и леди изучают друг друга. Для начала ведут философские споры Менеджеры идей и любви сутенеры. Прикрываясь словами, трепеща от желаний, Джентльмены и леди удаляются в спальни. Первородным инстинктом гармонично согреты, Джентльмены и леди открывают секреты. А потом расстаются, а потом забывают, Их секреты потом остальным раздаются. В задушевной беседе в рамках светского круга Джентльмены и леди надувают друг друга. Автор неизвестен
virusSs: Сплин - Скажи Нева Великолепный вид Иди по головам Иди через гранит Впервые за сто лет Взгляни на красоту Взгляни на этот свет Шагая в темноту Скажи, что я её люблю Без нее вся жизнь равно нулю Без нее вся жизнь равно нулю И дождь Сквозь плащ и капюшон И пробегает дрожь И страшно и смешно И тесно облакам И кругом голова По буквам и слогам Возьми мои слова И брось к её ногам Скажи, что я её люблю Без нее вся жизнь равно нулю Без нее вся жизнь равно нулю Постой Преодолевший страх Пропавший под водой Затеряный в песках Нарисовавший круг опять в последний раз Неуловим для рук Невидимый для глаз Я превращаюсь в звук
Svar: Сpедь оплывших свечей и вечеpних молитв, Сpедь военных тpофеев и миpных костpов Жили книжные дети, не знавшие битв, Изнывая от мелких своих катастpоф. Детям вечно досаден Их возpаст и быт,- И дpались мы до ссадин, До смеpтных обид. Hо одежды латали Hам матеpи в сpок, Мы же книги глотали, Пьянея от стpок. Липли волосы нам на вспотевшие лбы, И сосало под ложечкой сладко от фpаз, И кpужил наши головы запах боpьбы, Со стpаниц пожелтевших слетая на нас. И пытались постичь Мы, не знавшие войн, За воинственный клич Пpинимавшие вой, Тайну слова "пpиказ", Hазначенье гpаниц, Смысл атаки и лязг Боевых колесниц. А в кипящих котлах пpежних боен и смут Столько пищи для маленьких наших мозгов! Мы на pоли пpедателей, тpусов, иуд В детских игpах своих назначали вpагов. И злодея следам Hе давали остыть, И пpекpаснейших дам Обещали любить, И, дpузей успокоив И ближних любя, Мы на pоли геpоев Вводили себя. Только в гpезы нельзя насовсем убежать: Кpаткий век у забав - столько боли вокpуг! Постаpайся ладони у меpтвых pазжать И оpужье пpинять из натpуженных pук. Испытай, завладев Еще теплым мечом И доспехи надев, Что почем, что почем! Разбеpись, кто ты - тpус Иль избpанник судьбы, И попpобуй на вкус Hастоящей боpьбы. И когда pядом pухнет изpаненный дpуг, И над пеpвой потеpей ты взвоешь, скоpбя, И когда ты без кожи останешься вдpуг Оттого, что убили его - не тебя,- Ты поймешь, что узнал, Отличил, отыскал По оскалу забpал: Это - смеpти оскал! Ложь и зло - погляди, Как их лица гpубы! И всегда позади - Воpонье и гpобы. Если, путь пpоpубая отцовским мечом, Ты соленые слезы на ус намотал, Если в жаpком бою испытал, что почем,- Значит, нужные книги ты в детстве читал! Если мяса с ножа Ты не ел ни куска, Если pуки сложа Наблюдал свысока, И в боpьбу не вступил С подлецом, с палачом,- Значит, в жизни ты был Ни пpи чем, ни пpи чем! В.Высоцкий
Эстер: Сурганова поет песню "Неужели не я". Текст песни - отрываок из стихотворения Бродского. Стихотворение выкладываю полностью: И.Бродский "От окраины к центру" Вот я вновь посетил эту местность любви, полуостров заводов, парадиз мастерских и аркадию фабрик, рай речный пароходов, я опять прошептал: вот я снова в младенческих ларах. Вот я вновь пробежал Малой Охтой сквозь тысячу арок. Предо мною река распласталась под каменно-угольным дымом, за спиною трамвай прогремел на мосту невредимом, и кирпичных оград просветлела внезапно угрюмость. Добрый день, вот мы встретились, бедная юность. Джаз предместий приветствует нас, слышишь трубы предместий, золотой диксиленд в черных кепках прекрасный, прелестный, не душа и не плоть -- чья-то тень над родным патефоном, словно платье твое вдруг подброшено вверх саксофоном. В ярко-красном кашне и в плаще в подворотнях, в парадных ты стоишь на виду на мосту возле лет безвозвратных, прижимая к лицу недопитый стакан лимонада, и ревет позади дорогая труба комбината. Добрый день. Ну и встреча у нас. До чего ты бесплотна: рядом новый закат гонит вдаль огневые полотна. До чего ты бедна. Столько лет, а промчались напрасно. Добрый день, моя юность. Боже мой, до чего ты прекрасна. По замерзшим холмам молчаливо несутся борзые, среди красных болот возникают гудки поездные, на пустое шоссе, пропадая в дыму редколесья, вылетают такси, и осины глядят в поднебесье. Это наша зима. Современный фонарь смотрит мертвенным оком, предо мною горят ослепительно тысячи окон. Возвышаю свой крик, чтоб с домами ему не столкнуться: это наша зима все не может обратно вернуться. Не до смерти ли, нет, мы ее не найдем, не находим. От рожденья на свет ежедневно куда-то уходим, словно кто-то вдали в новостройках прекрасно играет. Разбегаемся все. Только смерть нас одна собирает. Значит, нету разлук. Существует громадная встреча. Значит, кто-то нас вдруг в темноте обнимает за плечи, и полны темноты, и полны темноты и покоя, мы все вместе стоим над холодной блестящей рекою. Как легко нам дышать, оттого, что подобно растенью в чьей-то жизни чужой мы становимся светом и тенью или больше того -- оттого, что мы все потеряем, отбегая навек, мы становимся смертью и раем. Вот я вновь прохожу в том же светлом раю -- с остановки налево, предо мною бежит, закрываясь ладонями, новая Ева, ярко-красный Адам вдалеке появляется в арках, невский ветер звенит заунывно в развешанных арфах. Как стремительна жизнь в черно-белом раю новостроек. Обвивается змей, и безмолвствует небо героик, ледяная гора неподвижно блестит у фонтана, вьется утренний снег, и машины летят неустанно. Неужели не я, освещенный тремя фонарями, столько лет в темноте по осколкам бежал пустырями, и сиянье небес у подъемного крана клубилось? Неужели не я? Что-то здесь навсегда изменилось. Кто-то новый царит, безымянный, прекрасный, всесильный, над отчизной горит, разливается свет темно-синий, и в глазах у борзых шелестят фонари -- по цветочку, кто-то вечно идет возле новых домов в одиночку. Значит, нету разлук. Значит, зря мы просили прощенья у своих мертвецов. Значит, нет для зимы возвращенья. Остается одно: по земле проходить бестревожно. Невозможно отстать. Обгонять -- только это возможно. То, куда мы спешим, этот ад или райское место, или попросту мрак, темнота, это все неизвестно, дорогая страна, постоянный предмет воспеванья, не любовь ли она? Нет, она не имеет названья. Это -- вечная жизнь: поразительный мост, неумолчное слово, проплыванье баржи, оживленье любви, убиванье былого, пароходов огни и сиянье витрин, звон трамваев далеких, плеск холодной воды возле брюк твоих вечношироких. Поздравляю себя с этой ранней находкой, с тобою, поздравляю себя с удивительно горькой судьбою, с этой вечной рекой, с этим небом в прекрасных осинах, с описаньем утрат за безмолвной толпой магазинов. Не жилец этих мест, не мертвец, а какой-то посредник, совершенно один, ты кричишь о себе напоследок: никого не узнал, обознался, забыл, обманулся, слава Богу, зима. Значит, я никуда не вернулся. Слава Богу, чужой. Никого я здесь не обвиняю. Ничего не узнать. Я иду, тороплюсь, обгоняю. Как легко мне теперь, оттого, что ни с кем не расстался. Слава Богу, что я на земле без отчизны остался. Поздравляю себя! Сколько лет проживу, ничего мне не надо. Сколько лет проживу, сколько дам на стакан лимонада. Сколько раз я вернусь -- но уже не вернусь -- словно дом запираю, сколько дам я за грусть от кирпичной трубы и собачьего лая.
Бутеноп: Я таки, конечно, извиняюсь, но пришлось данный пост пихать сюда, не создавать же тему: "Отвратительная песня". Как известно, российская группа Серебро заняла третье место на евровидении. Недавно товарищ Svar обмолвился, что текстик там прямо скажем не ахти, что заставило меня напрячь Гугль, который выдал мне нижеизложенный шедевр. Интересно и кто это судит так? Мало того, что сюжет содран с весьма популярной My Humps небезызвестной BLACK EYED PEAS, только в ещё более фривольной трактовке, так ещё и спето так себе. Позор господа! It's a dirty money track, Yeah, Girls kick the flow! Listen to me All my girls get ready We'll make it easy When I catch you picking me You better get a chill Boy you wanna take on me Cuz I'm your killing pill Can't you see the way I move My dress my flashy skin Listen up you know I got The place you've never been Slow down Boy you don't wanna let me down You better stop you know what! Chorus: Oh! Don't call me funny bunny I'll blow your money money I'll get you to my bad ass Spinning for you Oh! I'll make it easy honey I'll take your money yummy I've got my bitches Standing up next to me So come and check it So come and check it So come and check it My bad ass spinning for you (2x) Watch out! Keep on taking over you It's kinda getting free Baby boy you know I still Got sexy freak in me Gotta tease you nasty guy So take it don't be shy Put your cherry on my cake And taste my cherry pie Slow down Boy you don't wanna let me down You better stop you know what! Chorus Maybe I'll take you With me tonight Maybe you'll show me another way And find a reason for me to stay But something I must tell you! Chorus Feel my vibration Get it! Перевод Эта песня о грязных деньгах. Девочки, зажигаем! Слушайте меня, Девочки, приготовились! Мы сделаем это! Вижу, ты клеишься ко мне, Но лучше поостынь. Ты хочешь попытать со мной удачи, Ведь я сразила тебя наповал. Неужели ты не видишь, как я двигаюсь? Обрати внимание на моё платье, сияющую кожу. Знаешь, у меня есть место, Где ты ещё не бывал . Сбавь обороты, Малыш, ты ведь не хочешь, чтобы я в тебе разочаровалась. Поэтому перестань делать сам знаешь что! Припев: Не называй меня славной зайкой. Я спущу твои денежки. Я буду крутить для тебя своей красивой попкой, И ты не сможешь оторвать от неё взгляда. Дорогой, заграбастать твои денежки - . Да для меня это раз плюнуть. Мои подружки-стервы Рядом со мной. Ну, давай, смотри! Ну, давай, смотри! Ну, давай, смотри! Я двигаю для тебя своей красивой попкой! (2 раза) Будь осторожен! Получая над тобой всё большую власть, Я сама словно становлюсь свободнее. Малыш, знай, что я по-прежнему Сексуальная маньячка! Я дразню тебя, плохой мальчик, Давай, прими мой вызов, не стесняйся. Положи свою вишенку на мой тортик, Попробуй меня на вкус... Сбавь обороты, Малыш, ты ведь не хочешь, чтобы я в тебе разочаровалась. Поэтому перестань делать сам знаешь что! Припев Может быть, я соглашусь остаться с тобой Сегодня ночью. Может быть, ты проявишь себя с другой стороны И покажешь, что мне есть смысл остаться. Но всё равно я должна кое-что сказать тебе! Припев Почувствуйте этот ритм! Молодцы!
D: Eternal Flame // Bangles Close your eyes Give me your hand, darlin' Do you feel my heart beating Do you understand Do you feel the same Am I only dreaming Is this burning an eternal flame. I believe It's meant to be, darlin' I watch you when you are sleeping You belong with me Do you feel the same Am I only dreaming Or is this burning (burning) an eternal flame. Say my name Sun shines through the rain A whole life so lonely And then you come and ease the pain I don't want to lose this feeling, oh. Say my name Sun shines through the rain A whole life so lonely And then you come and ease the pain I don't want to lose this feeling, oh. Close your eyes Give me your hand Do you feel my heart beating Do you understand Do you feel the same Am I only dreaming Or is this burning an eternal flame. Close your eyes Give me your hand, darlin' Do you feel my heart beating Do you understand Do you feel the same Am I only dreaming Is this burning an eternal flame. Close your eyes Give me your hand, darlin' Do you feel my heart beating Do you understand Do you feel the same Am I only dreaming Aaaaahh, an eternal flame. Close your eyes Give me your hand, darlin' Do you feel my heart beating Do you understand Do you feel the same Am I only dreaming Is this burning an eternal flame.
RCgoff: Старая, простая... FOR NO ONE- The Beatles Your day breaks, your mind aches You find that all her words of kindness linger on When she no longer needs you She wakes up, she makes up She takes her time and doesn't feel she has to hurry She no longer needs you And in her eyes you see nothing No sign of love behind the tears Cried for no one A love that should have lasted years You want her, you need her And yet you don't believe her when she said her love is dead You think she needs you ... You stay home, she goes out She says that long ago she knew someone but now he's gone She doesn't need him Your day breaks, your mind aches There will be time when all the things she said Will fill your head You won't forget her ..
D: Allan Flynn, Frank Madden – Maybe Maybe...you”ll think of me, when you are all alone, Maybe the one who is waiting for you will prove untrue Then, what will you do? Maybe... you”ll sit an”sigh, whiching that I were near Then, maybe you”ll ask me to come back again And maybe, I”ll say maybe! Maybe...you”ll think of me, when you are all alone, Maybe the one who is waiting for you will prove untrue Then, what will you do? Maybe... you”ll sit an”sigh, whiching that I were near Then, maybe you”ll ask me to come back again And maybe, I”ll say maybe! В FALLOUT в INTRO (в OUTRO она звучит ещё печальнее) играет на фоне старого телевизора, показывающего рекламу, а вокруг разрушенный город. Завораживает, надо бы показать как-нибудь ролик.
administrator: Гарика Сукачева на днях переслушивал. ИМХО - лучшее из того, что он написал сам - "Сколько был я зол (Карама)". Кажется, что эту песню может спеть (чтоб поверили) только он один. Та же история, что с песнями Высоцкого, которые в чужом исполнении заслуживают только оценки "не верю".
полная версия страницы